1、《在水一方》的歌词来源于《诗经·蒹葭》，琼瑶进行白话改编创作出这首歌曲《在水一方》。
2、《诗经·蒹葭》简介：出自《诗经·秦风》。这是一首怀人诗。诗中的“伊人”是诗人爱慕、怀念和追求的对象。本诗中的景物描写十分出色，景中含情，情景浑融一体，有力地烘托出主人公凄婉惆怅的情感，给人一种凄迷朦胧的美。
3、原文如下：《诗经·蒹葭》。
4、蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。
5、溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
6、蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。
7、溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。
8、蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。
9、溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。